Aunque es natural de Cádiz, el exconcursante de OT 2018, Dave domina la lengua catalana casi a la perfección. Durante su paso por la Academia de Operación Triunfo ha explicado que aprendió el idioma escuchando las canciones de Joan Manuel Serrat y viendo series y películas en catalán.
El pasado lunes por la noche, Dave quiso compartir un fragmento de una canción de Serrat, en catalán, y esto le provocó al extriunfito un aluvión de críticas por haber tuiteado en catalán.
Ens ho ha de dir la veu tremolosa i trista d'un campanar. Un cop de llum i el crit d'una garsa que ha despertat amb fam i busca per entre blats i civades qualsevol cosa per omplir el pap. O potser el gall que dins la cort canta la nit és morta i ja és fa clar.
— Dave (@daveot2018) 12 de noviembre de 2018
Serrat.
Viendo la cascada de comentarios que recibió en los que la gente se quejaba de que escribiera en un idioma que no es el suyo, Dave reaccionó de la siguiente manera:
Veig que hi ha gent a la que no li agrada el català. A partir d'ara els tweets seran així.
— Dave (@daveot2018) 12 de noviembre de 2018
Veo que hay gente a la que lo gusta el catalán. A partir de ahora los tweets serán así.
I see that there is people who doesn't like catalan. From now on the tweets will be like this.
Cerca de los 20.000 me gusta y con más de 700 respuestas, los usuarios de Twitter le contestaron animándose a traducirlo también a otras lenguas.
yo te los traducire al gallego para aportar mi granito de arena a esta mezcla de idiomas:
— nola♀️ (@imnnotsober) 12 de noviembre de 2018
Vexo que hai xente á que non lle gusta o catalán. A partir de agora os tuits serán así.
Euskera:
— Alberdi (@Mr_Alberdi) 13 de noviembre de 2018
Ikusten dut jendeari ez zaiola katalana gustatzen. Hemendik aurrera tuitak horrela izango dira :)
N'asturianu:
— Elenasturife #Oficialidá (@Elenasturife) 13 de noviembre de 2018
Veo qu'hai xente a la que nun-y presta'l catalán. A partir d'agora los tweets sedrán asina.
En italià seria:
— Maɾio (@holasocmario) 13 de noviembre de 2018
Vedo che ci sono persone a chi non piacciono i tweets in catalano: quindi adesso succhiami il cazzo.
Français
— Aloysia Wrighton (@AloysiaWrighton) 14 de noviembre de 2018
Je constate qu'il y a des gens qui n'aiment pas le catalan. À partir de maintenant, les tweets seront rédigés ainsi.
