La serie española 'Vivir sin permiso', que fue un éxito en Telecinco en 2018 y también en Netflix, será adaptada en Turquía con el título 'Yetkisiz'. El país otomano ahora bebe en España mientras que sus productos siguen arrasando dentro de nuestras fronteras. La adaptación será producida por ACUNMEDYA, una empresa turca que produce programas de éxito internacional como 'Supervivientes', 'La Voz' o 'MasterChef'.

La adaptación de esta ficción de Alea Media estará escrita por Gökhan Horzum, guionista de las series turcas 'Cukur' y 'Baba', y dirigida por Volkan Kocaturk, director de las series 'Dilek Tasi' y 'Mahkum'. La producción ejecutiva estará a cargo de Esat Yontunç. La serie se emitirá en TV8, otra cadena turca que también emite programas internacionales. En definitiva, esto es un éxito para la producción encabezada por José Coronado, Álex González y Luis Zhera.

Para contextualizar, Mediaset España explica que ACUNMEDYA es una empresa independiente de medios de comunicación y entretenimiento que se dedica a la creación y producción de formatos originales, dramas y adaptaciones de programas aclamados internacionalmente para cadenas de todo el mundo.

El gran funcionamiento de 'Vivir sin permiso' en Telecinco

'Vivir sin permiso' se emitió en Telecinco entre el 24 de septiembre de 2018 y el 16 de marzo de 2020, con dos temporadas que rindieron por encima de la media de la cadena. La primera firmó un flamante 19% de cuota de pantalla y 2.700.000 espectadores, mientras que la segunda se saldó con un 15% de share y 2.038.000 seguidores. 

Las tramas de Nemesio Bandeira, conocido como Nemo, un empresario gallego que se hizo rico con actividades ilegales en el pasado, encandilaron a un gran número de personas desde sus distintas ventanas. Este sujeto, con el paso del tiempo, terminó por conseguir blanquear su imagen y convertirse en uno de los hombres más poderosos de la región. Cuando le diagnostican alzhéimer, decide elegir a su sucesor, lo que provoca una guerra familiar. Sus dos hijos legítimos, Nina y Carlos, nunca han tenido interés por los negocios, pero ahora luchan por la herencia.

Su ahijado, Mario Mendoza, es el más preparado, pero no tiene la misma sangre que su padrino. Al enterarse de que no es el elegido, Mario pone en marcha su propio plan, que lo convertirá en un peligroso enemigo.

'Vivir sin permiso' también viajó a Italia

'Yetkisiz' será la segunda adaptación de la serie española 'Vivir sin permiso'. La primera adaptación, titulada 'Il Patriarca', se emitió en la italiana Canale 5 en 2022. Producida por CamFilm, esta adaptación fue dirigida y protagonizada por Claudio Amendola, un actor italiano muy conocido por sus papeles en series como 'I Cesaroni', la versión italiana de 'Los Serrano'.

En este sentido, la serie también se vendió al grupo MBC, que emite en Oriente Medio y países del norte de Africa, al canal TNU de Uruguay, los canales Dori TLV de Israel, Media Vizhion en Albania y a Dexin Films para su emisión en diversos territorios de los Balcanes.

"Mientras la serie sigue cautivando audiencias a nivel global, la colaboración con el talento turco y la experiencia de ACUNMEDYA y Mediterráneo harán posible que ‘Yetkisiz’ trascienda las fronteras culturales y refuerce la popularidad de la serie a nivel internacional", aseguran desde el gabinete de Comunicación de Mediaset España.