La Asamblea Nacional Catalana (ANC) ha anunciado que emprenderá acciones legales contra RTVE después de que TVE tradujera 'valientes' por 'violentas' en las informaciones relativas a un comunicado de la entidad.
Así lo ha explicado el ANC a través de Twitter, donde ha mostrado el vídeo de la noticia emitida en el canal 24 horas de RTVE sobre el comunicado que emitió este fin de semana la entidad y donde se puede leer sobreimpresionado “denunciamos la inacción y programamos movilizaciones para apoyar acciones violentas o para exigirlas...” En el comunicado original de la entidad se llamaba a “acciones valientes” y es por eso por lo que el ANC asegura que emprenderá las “acciones legales pertinentes para exigir una rectificación”.
Inaudito. Traducen “acciones valientes” como “acciones violentas”. El comunicado oficial de la @assemblea dice acciones VALIENTES. En @tve_tve @La1_tve lo traducen como VIOLENTAS pic.twitter.com/PlYFmSVShY
— Bea Talegón (@BeatrizTalegon) 12 de febrero de 2018