Leequid

Qué dice la canción de Oasis de "Don´t look back in anger"

Jue, 25 Mayo 2017

La hemos oido como himno en un momento de silencio tras los atentados en Manchester. Pero que quiere decir esta canción (la verdad poca cosa).

En español

Deslízate dentro del ojo de tu mente
¿No sabes que podrías encontrar
¿Un mejor lugar para jugar?
Dijiste que nunca habías estado
Pero todas las cosas que has visto
Se desvanecen lentamente
Así que voy a empezar una revolución de mi cama
Porque dijiste que los cerebros que había ido a mi cabeza
Paso fuera, el verano está en flor
Ponte de pie junto a la chimenea
Toma esa mirada de tu cara
Tu nunca vas a quemar mi corazón
Y por lo tanto, Sally puede esperar
Ella sabe que es demasiado tarde como estamos caminando por
Su alma se desliza
Pero no mires atrás con ira
te escuche decir
Llévame al lugar adonde vas
Donde nadie sabe si es noche o día
Pero por favor no ponga su vida en las manos
De una banda de Rock 'n' Roll
¿Quién lo tirará todo?
Voy a empezar una revolución desde mi cama
Porque dijiste que los cerebros que había ido a mi cabeza
Salga afuera, porque el verano está en flor
Ponte de pie junto a la chimenea
Toma esa mirada de tu cara
Porque nunca vas a quemar mi corazón
Y por lo tanto, Sally puede esperar
Ella sabe que es demasiado tarde mientras camina por
Mi alma se desliza
Pero no mires atrás con ira
te escuche decir
Así que, Sally puede esperar
Ella sabe que es demasiado tarde como estamos caminando por
Su alma se desliza
Pero no mires atrás con ira
te escuche decir
Así que, Sally puede esperar
Ella sabe que es demasiado tarde mientras camina por
Mi alma se desliza
Pero no mires atrás con ira
No mires atrás con ira
te escuche decir
Al menos no hoy

En inglés

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play?
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
They slowly fade away
So I'll start a revolution from my bed
Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out
And so, Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say
Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
But please don't put your life in the hands
Of a Rock 'n' Roll band
Who'll throw it all away
I'm gonna start a revolution from my bed
Cause you said the brains I had went to my head
Step outside, 'cause summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
Cause you ain't ever gonna burn my heart out
And so, Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say
So, Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
But don't look back in anger
I heard you say
So, Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
Don't look back in anger
I heard you say
At least not today