Louise Glück escribía en su obra “Proofs and Theories” que “los poemas no perduran como objetos, sino como presencias”. Y es que, para la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2020, “cuando lees algo que merece la pena recordarse, liberas una voz humana: devuelves al mundo un espíritu compañero”. Y seguramente estas palabras de la autora norteamericana, fallecida este 13 de octubre de 2023 a los 80 años, serán recordadas, así como el resto de sus textos.

No en vano, cuando ganó el Nobel, se dijo que el tan preciado galardón se le condecía por “su inconfundible voz poética que con austera belleza convierte a la existencia individual en universal”. Por este motivo, hemos recopilado algunas de las obras tan importantes de tan prestigiosa escritora.

'El iris salvaje' ('El Iris Silvestre') 

Este poemario, ganador el Premio Pulitzer en 1992, está considerado como una de sus obras más ambiciosas. Sin embargo, no llegó a ser publicado en España en castellano hasta el año 2006, de la mano de la editorial valenciana Pre-Textos. Se trata de una obra en la que encontramos algunos de los temas que más interesan a la autora: la familia, el deseo y la muerte, la trascendencia, la memoria y las pasiones. Actualmente está publicado en la editorial Visor bajo el título “El iris silvestre”. 

'Ararat': el poemario de Louise Glück

Este poemario, que toma el título del homónimo cementerio para judíos de Nueva York, gira en torno a la muerte. Y, más concretamente, en torno al luto por la muerte de su padre, cuyos restos reposan en el mencionado camposanto neoyorquino, y en el que además está enterrada otra de sus hermanas, que había fallecido prematuramente y la cual será un personaje clave en esta obra, la quinta de la particular trayectoria de la norteamericana. 

'Vita Nova'

Publicado en inglés originalmente en 1999, no llegó su traducción a España hasta el 2011. Sobre este poemario, la editorial apunta que “Louise Glück explora en Vita nova (1999) —cuyo título recuerda a la obra que Dante escribió tras la muerte de su amada Beatriz— la vida posterior al matrimonio y a la pérdida del sujeto amoroso. De este modo, la voz poética es la de un Orfeo que en el umbral se debate entre mirar hacia delante o hacia atrás, consciente de que la música solo es posible si hay un verdadero dolor. La «vida nueva» a la que canta la poeta supone a la vez un desamparo y una libertad que la impulsan a retrotraerse a su pasado, a la muerte de su madre, al limbo entre la infancia y la vida adulta”.

Quién fue Louise Gluck

Nacida un 22 de abril de 1943 como Louise Elisabeth Gluck en la ciudad de Nueva York, es una de las poetas más prestigiosas de la literatura norteamericana. Se graduó en 1961 en la Hewlett High School y posteriormente asistió al Sarah Lawrence College y a la Universidad de Columbia. Fue miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras y profesora en el Williams College. A lo largo de su trayectoria obtuvo muchos premios, no solo el Nobel y el Pulitzer, también fue galardonada con el Premio Nacional Bobbit otorgado por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, el Premio William Carlos Williams de la Asociación de Poetas de Estados Unidos, el Premio Fundación Lannan y el Premio Ambassador de la Unión de Hablantes de lengua inglesa.