Operación Triunfo sigue viento en popa y a toda vela. Inmersos ya en la cuarta semana, la polémica se ha apoderado de la Academia después de que María pidiera cambiar la palabra "mariconez" de su canción Quédate en Madrid, de Mecano.

A priori no parece un asunto muy grave, pero el tema se ha complicado al ser Ana Torroja uno de los tres jurados de esta edición y, como todo el mundo sabe, una de las tres personas componentes del grupo español más exitoso de la década de los 80.. Pero vayamos por partes. 

Jueves 11 de octubre, como cada jueves, se realiza el reparto de temas para la próxima gala. A Miki y María, dos de los concursantes que más apoyo tienen, les toca cantar Quédate en Madrid. Ambos manifiestan que desconocen la canción. Ese mismo día, cuando la escuchan por primera vez, a María no le gusta un fragmento que dice "siempre los cariñitos me han parecido una mariconez". 

Enseguida la concursante comunica al programa y a sus compañeros que no quiere decir "mariconez", porque le "parece un insulto muy homófobo". Su petición es aceptada y consigue cambiarlo por "gilipollez". Una permuta que gusta y mucho a las redes. 

Al día siguiente, Noemí Galera, la directora de la Academia, habla con la pareja de concursantes y les traslada que Ana Torroja había aceptado el cambio, pero "que en vez de gilipollez digáis estupidez". 

Ana Torroja niega la autorización

Entonces estalla todo, y es que la jurado del programa desmiente a través de Twitter a Galera y manifiesta no estar de acuerdo con el cambio de letra. Asimismo, explica que "el autor de la canción es José María Cano, él la escribió para Mecano y NADIE puede modificar una letra sin el permiso del autor” y realiza una reflexión en forma de un hilo de cinco mensajes. 

Una crítica a la que se suma el también jurado de Operación Triunfo Joe Pérez-Orive. Éste ha llegado a decir que no valorará la actuación debido al cambio. Además, subió una foto a su cuenta de Instagram con una camiseta de Mecano y el siguiente mensaje: "Viva Mecano al natural y sin censuras".

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Viva Mecano al natural y sin censuras. #sipidesrespetorespeta #lamusicanosetoca Viva la música

Una publicación compartida de JoePerezOrive (@joeperezorive) el

¿Becky G sí, Mecano no?

Y en medio de todo el debate, hay que recordar otro acontecimiento parecido que sucedió también en Operación Triunfo. En la pasada edición, la artista internacional Becky G fue la invitada a la gala 1 para cantar su éxito Mayores. Sin embargo, a la cantante norteamericana la censuran un fragmento de este single y la obligaron a cambiar por otra frase. 

Concretamente, el estribillo de Mayores dice "a mí me gustan mayores, de esos que llaman señores, de los que me abren la puerta y me mandan flores. A mí me gustan más grandes, que no me quepan en la boca... los besos que quiera darme y que me vuelva loca”. No obstante, en la gala cantó lo siguiente: “a mí me gustan más grandes, que con un beso en la boca me haga volar en el aire y que me vuelva loca”.

Una permuta que conllevó muchas criticas. En ese momento, nadie del jurado -hay que recordar que Ana Torroja no formaba parte de él en esa edición, pero Joe Pérez-Orive sí- alzó la voz públicamente para reprobar esta censura. Un hecho que ahora se le vuelve a la contra. El miércoles se sabrá cómo finaliza esta historia que hubiera firmado el mismísimo George R.R Martín.