La nueva adaptación de 'Cumbres Borrascosas' llegó a las salas de cine el pasado fin de semana de San Valentín. La película no ha pasado desapercibida, en buena medida porque la directora, Emerald Fennell, ha optado por una reinterpretación bastante libre de la novela original de Emily Brontë.
Su enfoque se aleja de una traslación fiel del texto y prescinde de algunos elementos clave de la obra literaria, una decisión creativa que marca de forma clara el tono de la película y la distancia que establece con el material de partida.
En todo caso, Fennell ha querido dejar desde el principio este aspecto. De hecho, si te fijas bien, en las letras del título en los carteles promocionales aparecen unas comillas junto al título, que viene a decir que es algo así como la novela de Brontë, pero no del todo.
"Para mi, el tema es que no puedes adaptar un libro tan denso y complicado y difícil como este. No puedo decir que estoy haciendo Cumbres Borrascosas, es que no es posible", confesó Fennell a Fandango. "Lo que puedo decir es que estoy haciendo una versión de él. Hay una versión que recuerdo leer, y que no es del todo cierta".
El secreto tras uno de los escenarios de 'Cumbres Borrascosas'
Uno de los aspectos que más ha llamado la atención en esta versión es el trabajo visual y escénico. Los espacios que construye la película no funcionan únicamente como telón de fondo, sino que tienen un peso narrativo propio. De hecho, hay un espacio en la película que destaca especialmente: la habitación de Cathy en la Granja de los Tordos.
La razón es que las paredes de esa habitación están decoradas con un material que reproduce exactamente el tono de piel de la actriz que interpreta al personaje, Margot Robbie. No se trata de una elección estética al azar, sino de una decisión muy concreta vinculada al texto original. En la novela de Brontë se menciona que las paredes son “como su piel”, una frase que la diseñadora de producción, Suzie Davies, decidió llevar al terreno literal.
Para materializar esa idea, Davies solicitó a Robbie imágenes de alta resolución de sus brazos y de sus venas. A partir de esas fotografías se creó el revestimiento de los paneles acolchados que cubren las paredes de la habitación. Las imágenes fueron impresas sobre la tela, con las venas ligeramente marcadas, reforzando así la sensación de que el espacio y el personaje se confunden. El resultado es un escenario que no solo ilustra una frase del libro, sino que la convierte en un elemento físico y visible dentro de la película.
¿Por qué Emily Brontë no puedo escribir más novelas?
No hay duda de que 'Cumbres Borrasocas' es una de las novelas inglesas más importantes de la Historia de la Literatura y probablemente es una de las más conocidas de todas las hermanas Brontë. Pese a este éxito, lo cierto es que la vida no sonrió a Charlotte porque no puedo cultivar mucho más tiempo su talento ya que, a penas un año después de haber escrito el libro, murió de tuberculosis. Esta muerte, junto al hecho de que tuvo que publicarla con seudónimo, hace eco con la trágica historia de amor que relata su obra maestra.
