Esta nueva temporada de ‘La Voz de tu Vida’ arrancará de la mano de la actriz, Ana María Simón, una de las más importantes del mundo del doblaje en nuestro país, que tuvo papeles importantísimos que veremos a continuación.
Ana María Simón comenzó sus primeros pasos como actriz en Barcelona, pero la vida le llevó hasta la capital, a Madrid, ciudad que la acogió con los brazos abiertos y donde llevó a cabo el grueso de su carrera.
En este capítulo del renovado espacio creado por Pedro Dargel, Ana María repasará sus primeros años como actriz de teatro y por qué decidió irse a Madrid a hacer doblaje.
Además, haremos especial hincapié en uno de sus momentos más relevantes de su carrera, cuando se hizo cargo de la dirección del doblaje de una de las series más míticas de la televisión, ‘Los Simpson’, en el año 2000, tras el fallecimiento de su predecesor, Carlos Revilla, quien, además, era la más que reconocible voz de Homer Simpson.
Ana María tuvo la difícil tarea de conseguir mantener el nivel de la serie, que cosechaba audiencias masivas y con un lenguaje muy especial que tuvo que cuidar con mucho mimo. Por otro lado, en el aspecto actoral, tuvo que elegir entre toda la profesión de Madrid al actor que se encargaría de sustituir como voz de Homer, labor que recayó en Carlos Ysbert.
En esta primera entrega en formato vídeo a los personajes y actrices a los que Ana María ha doblado y dobla a día de hoy, a lo largo de sus más de cuatro décadas de profesión. Seguro que te llevas muchas sorpresas.
¿Cómo surge 'La voz de tu Vida'?
En 2020, en plena pandemia, Pedro Dargel tuvo la idea de crear un espacio en el que reunir a actores y actrices de doblaje de toda España en un formato que se llamó ‘La Voz de tu Vida’. Cumplidas las cien entregas, ‘La Voz de tu Vida’ deja de ser un mero pódcast para convertirse en un formato de entrevistas audiovisuales.
En este nuevo formato en vídeo, Pedro repasa junto a ellos la historia y los orígenes de la profesión del doblaje, profundizando en la carrera profesional de cada uno de ellos y acercándose a sus protagonistas de forma personal creando una atmósfera única en la que se crea una afinidad con ellos y en la que consigue desnudar emocionalmente a los invitados.
¿Alguna vez te has preguntado quiénes son las voces de tus personajes favoritos? ¿Cómo es el proceso de un doblaje? ¿Por dónde hay que empezar si quiero dedicarme a esta profesión? En ‘La Voz de tu Vida’ desentrañamos todos esos misterios y ponemos cara a las voces que nos han acompañado en algún momento de nuestra vida.
Los actores y actrices de doblaje nos acompañan cuando estamos solos en casa, forman parte de nuestra vida, conviven con nosotros en nuestro día a día, y desde este espacio les devolvemos en forma de homenaje todo ese cariño y pasión que han imprimido en cada uno de los personajes a los que han aportado su voz y sus emociones.
Cada capítulo nos sumergirá en experiencias únicas con las que descubriremos a la persona que hay detrás del artista. Además, con el aterrizaje de la Inteligencia Artificial al mundo de las artes, abarcaremos todos los problemas que inquietan a la profesión del doblaje.
‘La Voz de tu Vida’ es una ventana al mundo del doblaje a través de la cual descubrirás los secretos de los actores y actrices más destacados de la industria, además de viajar junto a ellos a través de la historia del cine y la televisión.
Ya seas un apasionado del cine o la televisión, un ‘gamer’ o simplemente sientes intriga por lo que se esconde más allá de las voces, ‘La voz de tu vida’ es el espacio que te descubrirá los trucos del doblaje sin perder la magia.
Conozcamos a Pedro Dargel
Pedro Dargel es el presentador de ‘La Voz de tu Vida’, el espacio especializado en el doblaje y su locución. Su pasión por las voces le viene por dos vías: la radio y la televisión.
Cuando era muy pequeño, más incluso de lo que él mismo recuerda, tenía en casa un VHS de ‘Los Osos Amorosos’, donde había un personaje, el profesor Corazón Helado, que estaba doblado por Javier Franquelo. Naturalmente Pedro no sabía qué era eso del doblaje, pero aquella voz llamó su atención y le quedó grabada a fuego.
Ya con 14 años, Pedro cuenta que un sábado fue a su casa su tío y le vio jugar con una minicadena que le habían regalado sus padres. Esa minicadena tenía tres bandejas de carga de CD, dos cajetines para cintas de casete y también daba opción a conectarse a la radio. Su tío le contó que había una nueva emisora de radio llamada ‘KISS FM’, la cual podía sintonizar en el dial 102.7 de la FM, y que creía que le gustaría.
Siguiendo su consejo, Pedro puso la emisora y sonó una canción que para él fue premonitoria: “Nothng’s gonna change my love for you’, de Glen Medeiros. Nada cambiará mi amor por ti, dice el título de la canción traducida al castellano. Y desde entonces no sólo no ha dejado de amar la radio, sino que cada día la ama un poco más.
Gracias a las voces que sonaban en la cadena, que te invitaban a “enamorarte” de la música que programaban, Pedro empezó a interesarse por el mundo de la voz y recordó que muchos años atrás había una en concreto que le había llamado la atención.
Con los años se convirtió en un experto del mundo del doblaje y de la locución, e incluso se formó como locutor en la Escuela Luisa Ezquerra y como actor de doblaje en Soundub Formación, aunque esta última profesión nunca la ha ejercido.
En el año 2020, con la intención de buscar entretenimiento entre la necesidad de quedarse en casa, tuvo la idea de crear un espacio en el que dar a conocer a aquellos artistas de doblaje que han emocionado a millones de españoles a lo largo de los siglos XX y XXI.
Pedro Dargel ha conseguido unir en ‘La Voz de tu vida’ la magia de la radio con el poder de la voz y está dispuesto a seguir difundiendo la profesión más bonita del mundo.
Síguenos en Whatsapp y recibe las noticias destacadas y las historias más interesantes
