Seguramente se pierdan cosas cuando se traduce a otro idioma una película o una serie. El equipo de la startup de inteligencia artificial Flawless ha desarrollado una innovación técnica que podría ayudar a que los programas de televisión y las películas lleguen sin esfuerzo a nuevos mercados en todo el mundo: los doblajes deepfake.
Los deepfakes cambian la imagen completa de una persona o escena, pero la tecnología de Flawless se centra en un solo elemento: la boca. Los clientes alimentan el software de la empresa con vídeos de una película o programa de televisión junto con diálogos doblados. Después, los modelos de aprendizaje automático crean nuevos movimientos de los labios que coinciden con el habla traducida y los acoplan automáticamente a la cabeza del actor.
