El alcalde de Benalmádena, Víctor Navas, uno de los puntales del municipalismo socialista en Andalucía y en la Costa del Sol, ha protestado de manera “enérgica” ante el mismísimo premier británico, Boris Johnson por las restricciones impuestas a los turistas británicos y lo ha hecho desde la forma más directa y personal posible, remitiendo una carta al primer ministro del de Reino Unido.

Que recapacite Boris Johnson


El objeto de la misiva personal de alcalde a primer ministro es “que recapacite sobre su medida de poner en cuarentena a los viajeros que regresen al Reino Unido procedentes de España”. En la carta Navas le expresa su rechazo a la medida y le recuerda que tanto Benalmádena como la Costa del Sol son “destinos seguros”.

La principal prioridad, la salud y la seguridad, incluida la de los británicos


Por si tuviera duda el ex alcalde de Londres, el regidor socialista le subraya que “nos hemos asegurado de que nuestra principal prioridad sea la salud y la seguridad de nuestros ciudadanos y de los turistas de todos los países, incluido el Reino Unido”. “Durante muchos días hemos trabajado las 24 horas para tomar todas las medidas necesarias” que protejan del contagio.

Navas aclara a ELPLURAL.COM que este dato es contundente y veraz, el que “son muchos los británicos que viven en distintas zonas de España como Benalmádena, que trasladan a su primer ministro que nuestro país resulta más seguro ante la pandemia de la Covid-19 que el propio Reino Unido”. También no explica el alcalde de Benalmádena la contradicción existente en el hecho de que se mantenga la conexión abierta con el aeropuerto de Gibraltar mientras se ponen restricciones a la de Málaga o Sevilla".

Defiende la gestión contra la pandemia del Gobierno español


También hay espacio en la carta para defender la gestión de la crisis sanitaria en toda España advirtiéndole a Boris Johnson que en nuestro país se han adoptado "muchas más medidas para garantizar" el distanciamiento social y el cumplimiento de las normas sanitarias. Este dato, no menor aparece destacado en la misiva.

“Reino Unido y España nos necesitamos mutuamente”


El alcalde, casado con una residente extranjera, circunstancia que le ha hecho especialmente sensible a las necesidades de este importante colectivo, residente fijo y turista habitual, cree sinceramente que "Reino Unido y España son dos países unidos por fuertes lazos: nos necesitamos mutuamente, y la Costa del Sol siempre ha sido uno de los destinos favoritos de los británicos para disfrutar de sus vacaciones", ha comentado.

Que vengan turistas a Andalucía


En la carta Navas defiende tanto la seguridad del hacer turismo en su localidad pero también en el resto de la comunidad autónoma andaluza: “Hemos luchado mucho contra el virus para limitar su impacto tanto regional como localmente”.

Texto original de la carta enviada a Boris Jhonson


Dear Prime Minister, Mr. Johnson, I write to express my strongest and most powerful protest towards the recent decision from the UK government advising against non-essential international travel to Spain, including a 14 day quarantine upon arrival back to the United Kingdom.

Our great country like yours experienced an unprecedented public health and economic challenge as a result of the global coronavirus pandemic. Locally, at Benalmádena (Andalusia) we have ensured our top priority is our health and safety of our citizens as well as tourists from all countries including the United Kingdom.

We have worked around the clock to protect hardworking Spanish businesses and citizens due to the consequences of the economic shutdown. We are fully committed to ensuring that our businesses, citizens and tourists have the support they need to get through this time.

There have been a total of 192 positive tests in Benalmádena since the start of the Coronavirus pandemic and a total of 10 deaths in our city. We have fought hard against the virus to limit its impact both regionally and locally.

We need to be vigilant but I would urge you to reconsider with Mr Raab, United Kingdom Secretary of State for Foreign Affairs, a new regional travel corridor to Andalusia.

We are safe with some great social distancing precautions in place, we are healthy and we are ready for your great citizens.

Yours sincerely: Víctor Navas, Mayor of Benalmádena

Traducción al castellano
“Estimado primer ministro, Sr. Johnson, le escribo para expresar mi protesta más fuerte y enérgica contra la reciente decisión del Gobierno del Reino Unido de aconsejar en contra de realizar viajes internacionales no esenciales a España, incluyendo una cuarentena de 14 días a su llegada de regreso al Reino Unido.

Nuestro gran país, como el suyo, experimentó un desafío económico y de salud pública sin precedentes como resultado de la pandemia mundial de coronavirus. A nivel local, en Benalmádena (Andalucía) nos hemos asegurado de que nuestra principal prioridad sea la salud y la seguridad de nuestros ciudadanos y de los turistas de todos los países, incluido el Reino Unido.

Hemos trabajado las 24 horas del cada para proteger a los trabajadores y ciudadanos españoles que trabajan duramente debido a las consecuencias del cierre económico. Estamos totalmente comprometidos para garantizar que nuestras empresas, ciudadanos y turistas tengan el apoyo que necesitan para superar este momento.

Ha habido un total de 192 pruebas positivas en Benalmádena desde el comienzo de la pandemia de Coronavirus y un total de 10 muertes en nuestra ciudad. Hemos luchado mucho contra el virus para limitar su impacto tanto regional como localmente.

Necesitamos estar atentos, pero le insto a que reconsidere con el Sr. Raab, Secretario de Estado de Asuntos Exteriores del Reino Unido, un nuevo corredor regional de viajes a Andalucía.

Estamos a salvo con algunas buenas precauciones de distanciamiento social, estamos sanos y estamos listos para sus grandes ciudadanos.

Suyo sinceramente: Víctor Navas, Alcalde de Benalmádena.