El pasado mes de octubre Rosalía y Björk anunciaron que se habían unido en pos de crear una canción juntas y este martes 21 de octubre ha visto la luz. Se trata de “Oral”, una canción que por cierto se ha realizado por una buena causa. Y es que los fondos recaudados por la misma serán destinados a AEGIS, una oenegé que trabaja en pos de frenar la proliferación de piscifactorías en alta mar en Islandia.
“Esta es una canción mía de hace 25 años que escribí y programé inspirada en un ritmo de dancehall (la abuela del reggaetón). Los experimentos de Rosalía con el género y su increíble voz la convirtieron en una invitada obvia para la canción.Me siento bendecida porque ella dijo que sí y ella y su equipo están dando su trabajo y todas las ganancias a esta batalla”, explicó la artista isladesa, que además afirmó que había “una resonancia elegante entre el hecho de que nuestras dos voces tienen la misma edad en la grabación”, ya que Björk compuso esta canción hace 25 años.
Como suele ser habitual, el estreno de la canción ha venido de la mano del estreno del videoclip en YouTube, plataforma en la que ha alcanzado solamente poco más de 40.000 visualizaciones pocas horas después de su estreno. Dirigido por Carlota Guerrero, el videoclip muestra a Rosalía y Björk realizando unas efectivas y visuales artes marciales.
Letra de "Oral", la canción de Björk y Rosalía
[Intro: Björk]
Your mouth floats above my bed at night
My own private moon
[Verse 1: ROSALÍA, Björk]
Just because the mind can make up
Whatever at once, doesn't mean that it'll never come true
Whatever happened? (Just because she can)
Please, could I change that?
[Chorus: Björk]
Is that the right thing to do?
Oh, I just don't know
I just don't know
Is that the right thing to do?
Oh, I just don't know
I just don't know
[Verse 2: Björk, ROSALÍA]
Let me introduce one to the other
The dream and the real
Get them acquainted (Just because she can)
Introduce (Just because she can)
A mouth a to a mouth
You might also like
Standing Next to You
[Chorus: Björk & ROSALÍA, ROSALÍA, Björk]
Is that the right thing to do?
Oh, I just don't know
I just don't know
Is that the right thing to do?
Oh, I j-just don't know
I just don't know
[Bridge: Björk, ROSALÍA]
Can I just sneak up from behind
To the back of his hair
Then I lift up his hair
And it [?] so lightly
That's where the hair starts
Just because she can
Now please can I kiss him?
Just because she can
Yo quiero besarle
Just because she can
Come on, please, can I kiss him?
Just because she can
I just don't know, oh
[Outro: ROSALÍA, Björk]
Just because she can
There's a line there, I can't cross it
Just because she can
There's a line there, I can't cross it
Just because she can
This [?], I can't curse it
Just because she can
This [?], I can't curse it
Just because she can
This [?], I can't curse it
Just because she can
This [?], I can't curse it
Letra en español de "Oral"
Letra de 'ORAL', la canción de Björk y Rosalía
[Introducción: Björk]
Tu boca flota sobre mi cama en las noches
Mi propia luna privada
[Estrofa 1: ROSALÍA, Björk]
Sólo porque la mente puede tomar decisiones
Lo que sea a la vez, no significa que nunca se hará realidad.
¿Lo que sea que pase? (Solo porque ella puede)
Por favor, ¿podría cambiar eso?
[Estribillo: Bjork]
¿Es eso lo correcto?
Oh, simplemente no lo sé
simplemente no lo sé
¿Es eso lo correcto?
Oh, simplemente no lo sé
simplemente no lo sé
[Estrofa 2: Björk, ROSALÍA]
Déjame presentarte uno al otro.
El sueño y lo real
Haz que se familiaricen (solo porque ella puede)
Presentar (Solo porque ella puede)
Una boca a una boca
También podría gustarte
Parado a tu lado
[Estribillo: Björk & ROSALÍA, ROSALÍA, Björk]
¿Es eso lo correcto?
Oh, simplemente no lo sé
simplemente no lo sé
¿Es eso lo correcto?
Oh, yo simplemente no lo sé.
simplemente no lo sé
[Puente: Björk, ROSALÍA]
¿Puedo acercarme sigilosamente por detrás?
Hasta la parte de atrás de su cabello
Luego le levanto el pelo
Y es [¿?] tan a la ligera
ahí es donde empieza el pelo
Sólo porque ella puede
Ahora por favor ¿puedo besarlo?
Sólo porque ella puede
Yo quiero besarle
Sólo porque ella puede
Vamos, por favor, ¿puedo besarlo?
Sólo porque ella puede
Simplemente no lo sé
[Final: ROSALÍA, Björk]
Sólo porque ella puede
Hay una línea ahí, no puedo cruzarla
Sólo porque ella puede
Hay una línea ahí, no puedo cruzarla
Sólo porque ella puede
Esto [¿?], no puedo maldecirlo
Sólo porque ella puede
Esto [¿?], no puedo maldecirlo
Sólo porque ella puede
Esto [¿?], no puedo maldecirlo
Sólo porque ella puede
Esto [¿?], no puedo maldecirlo
