Seguimos preguntando qué es el humor a sus protagonistas en la serie que publicamos de la mano del Instituto Quevedo de las Artes del Humor de la Fundación General Universidad de Alcalá. En esta ocasión hablamos con un actor que además de interpretar papeles en cine, teatro y televisión pine su voz a Hommer Simpson.

Qué es el Humor para Carlos Ysbert

"Una persona que no tenga humor es una persona enferma. Reirse es una necesidad fisiológica"

 

Carlos Ysbert, es un actor de teatro, cine, televisión y doblaje español. Ha participado como intérprete en las películas El palo de Eva Lesmes y ¿Cuánto cobra un espía? de Jesús Franco, así como en la serie Al salir de clase de Tele 5. Es la voz habitual de actores como John Goodman, Daniel Auteuil y Tom Sizemore. En 2000 sustituyó a Carlos Revilla como la voz de Homer Simpson en España tras el fallecimiento de éste. Hoy día todavía sigue doblando a Homer, ya que emplea un tono de voz muy similar al que el público español está acostumbrado de este personaje, además, ha podido doblar a varios personajes de los Simpsons en el mismo capítulo. Pertenece al Estudio ABAIRA de doblaje, en el que ha traducido, dirigido y adaptado la traducción de series y películas como la segunda temporada de Entre Fantasmas (Ghost Whisperer) en la que él también ha doblado personajes. En ABAIRA ha dirigido y ajustado todas las temporadas de la serie de televisión, Castle. Es presidente de ADOMA (Asociación de Actores de Doblaje de Madrid).