Els Segadors es el himno nacional de Cataluña y su nombre se traduce como "Los Segadores" en español. Esta canción tiene una importancia histórica y cultural significativa en Cataluña y ha sido utilizada en diversos momentos de la historia catalana como un símbolo de resistencia y lucha por la autonomía y la identidad cultural de la región.

La letra de Els Segadors hace referencia a la revuelta de los segadores, un levantamiento campesino que ocurrió en Cataluña en el siglo XVII durante la Guerra de los Segadores (1640-1652), donde una parte del pueblo de Cataluña se levantó contra España. La canción habla de los segadores que se alzan con sus hoces para defender su tierra y su libertad.

A lo largo de la historia, Els Segadors ha sido una expresión de la identidad catalana y ha sido interpretada en diferentes contextos, tanto políticos como culturales. En la actualidad, se toca en eventos importantes y es una parte esencial de la cultura y la historia de Cataluña. Y en La Diada de este año, se repetirá una y otra vez.

Una gran parte de los himnos cuentan historias bélicas porque es a través de las armas como se forman las naciones. Y Els Segadors cuenta con líneas que implican violencia ya que hace un llamamiento a alzar las hoces de los campesinos catalanes contra sus rivales. Muchos pueblos han pasado por períodos de guerra, conflicto o lucha por su independencia o soberanía y.muchos himnos que contienen referencias a la lucha a menudo honran los sacrificios de quienes lucharon por la libertad y la independencia de la nación. Además, los himnos nacionales se utilizan para reforzar el sentimiento de identidad y unidad nacional. En momentos de conflicto o amenaza externa, estos himnos pueden servir como un recordatorio de la resiliencia y la determinación de la nación. Asimismo, los himnos nacionales suelen fomentar el patriotismo y el orgullo nacional. Algunos himnos incluyen referencias a la defensa de la patria como una forma de inspirar a los ciudadanos a proteger y defender su país en momentos de necesidad.

Además, los himnos también pueden reflejar aspectos de la cultura y la tradición de un país, incluidos los elementos históricos. La música y las letras pueden estar arraigadas en la historia de la nación, lo que incluye momentos de conflicto. Por tanto, no hay que tomar al pie de la letra todo lo que dicen los himnos bélicos.

¿Cómo surgió 'Els Segadors'?

En mayo de 1640, Cataluña fue testigo de un levantamiento generalizado de su población en protesta contra la presencia de los tercios españoles en las localidades y su movilización. Como ejemplo, los residentes de San Feliu de Pallarols y Santa Coloma de Farnés, entre otros lugares, se negaron a permitir que los miembros del ejército ocuparan sus viviendas. Esta resistencia inicial desencadenó una respuesta violenta por parte de las autoridades, lo que a su vez condujo a un rápido levantamiento de los ciudadanos y campesinos catalanes en los días siguientes.

Los segadores no solo se enfrentaron a las demandas del monarca, sino que también desafiaron el sistema feudal catalán, convirtiéndose en los principales actores de esta revuelta. Uno de ellos resultó herido en un incidente ocurrido el 7 de junio en la calle Ample de Barcelona, lo que desencadenó un aumento en las protestas conocidas como el Corpus de Sangre. Este conflicto, que también se considera una guerra civil debido a lo mencionado anteriormente, tuvo un saldo de entre 12 y 20 víctimas, la mayoría de las cuales eran el virrey y funcionarios reales. Estas revueltas marcaron el comienzo de la sublevación de Cataluña, conocida como la Guerra de los Segadores.

En catalán

Catalunya, triomfant,
tornarà a ser rica i plena!
Endarrera aquesta gent
tan ufana i tan superba!

Bon cop de falç!
Bon cop de falç, defensors de la terra!
Bon cop de falç!

Ara és hora, segadors!
Ara és hora d'estar alerta!
Per quan vingui un altre juny
esmolem ben bé les eines!

(tornada)

Que tremoli l'enemic
en veient la nostra ensenya:
com fem caure espigues d'or,
quan convé seguem cadenes!

En castellano

Cataluña, triunfante,
¡volverá a ser rica y plena!
¡Atrás esta gente
tan ufana y tan soberbia!

¡Buen golpe de hoz!
Buen golpe de hoz, ¡defensores de la tierra!
¡Buen golpe de hoz!

¡Ahora es hora, segadores!
¡Ahora es hora de estar alerta!
Para cuando venga otro junio
¡afilemos bien las herramientas!

(estribillo)

Que tiemble el enemigo
al ver nuestra bandera:
como hacemos caer espigas de oro,
cuando conviene segamos cadenas