En un esfuerzo continuo por reflejar la evolución del idioma español, la Real Academia Española (RAE) ha lanzado la versión electrónica 23.7 del Diccionario de la Lengua Española (DLE). Entre las palabras recién incorporadas se encuentran términos como 'Chundachunda', 'VAR', 'machirulo' y 'perreo'. Estas adiciones no solo son un testimonio de la dinámica cultural y lingüística en constante cambio, sino que también marcan la inclusión de sinónimos y antónimos, enriqueciendo aún más la utilidad del diccionario.

Esta actualización, presentada el 28 de noviembre por el director de la RAE y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), Santiago Muñoz Machado, junto con la responsable del Instituto de Lexicografía, Elena Zamora, destaca por la incorporación de numerosos sinónimos y antónimos

Una de las novedades más destacadas es la inclusión de 'chundachunda', definida como "música fuerte y machacona". Además, el término 'VAR' ha sido añadido, explicando que se refiere al videoarbitraje y constituye un acrónimo en inglés para 'árbitro asistente por vídeo'. Por otro lado, 'machirulo' ha sido introducido con la descripción de "una persona, especialmente un hombre, que exhibe una actitud machista", siendo catalogado como un término despectivo. 'Perreo' también ha encontrado su lugar en el diccionario, definiéndose como "baile ejecutado a ritmo de reguetón con movimientos eróticos de caderas, donde el hombre generalmente se coloca detrás de la mujer con los cuerpos muy juntos".

En un giro hacia la inclusión y reconocimiento de la diversidad, la actualización del diccionario también abarca términos relacionados con sexualidad y género. 'No binario', definido como "persona que no percibe su identidad de género en términos binarios de hombre o mujer", y 'disforia de género', que describe el "angustia o malestar persistente causado por la falta de correspondencia entre el sexo biológico y la identidad de género", son ejemplos de esta ampliación de perspectiva.

El diccionario no solo incorpora palabras de uso cotidiano, sino también extranjerismos que han encontrado su camino en el léxico español, como 'parkour' (actividad al aire libre para superar obstáculos), 'aquaplanning' (deslizamiento incontrolado de un automóvil sobre una delgada capa de agua) y el híbrido 'balconing' (práctica que consiste en saltar a la piscina de un hotel desde el balcón).

Elena Zamora destacó durante la presentación que se han registrado variaciones en las definiciones de 'patriarcado' y 'matriarcado' para lograr definiciones paralelas, reconociendo la diversidad de usos y aplicaciones de estos términos en la sociedad actual.

En un contexto tecnológico, la actualización del diccionario también aborda términos de uso cotidiano como 'big data', 'cookie' o 'banner', respondiendo a la rápida evolución del lenguaje asociado a la era digital. Además, se incluye la palabra 'sinhogarismo', una incorporación muy solicitada que refleja la conciencia creciente sobre la problemática de las personas sin hogar.

Este proceso de actualización no solo atiende al cambio natural del lenguaje, sino que también incorpora sugerencias y modificaciones a petición de asociaciones y usuarios. Por ejemplo, se ha ajustado la definición de 'facultativo' a solicitud del Colegio de Odontólogos, incluyendo a más especialistas de la salud además de los médicos.

Con la vista puesta en el futuro, Muñoz Machado anunció que la RAE planea lanzar la edición 24 del Diccionario de la Lengua Española en 2026, con la filóloga Dolores Corbella asumiendo el liderazgo. Esta próxima edición continuará explorando las complejidades del español contemporáneo y su constante evolución.

En resumen, la actualización del Diccionario de la Lengua Española no solo es un reflejo de las transformaciones lingüísticas, sino también un testimonio de la diversidad y riqueza cultural que caracteriza al español en el siglo XXI. El compromiso de la RAE con la inclusión y la adaptación a las necesidades de los hablantes demuestra la importancia de este recurso en la comprensión y aprecio de nuestro idioma.