Más de 140 años después de su publicación, La Regenta vuelve a incomodar a la Iglesia. Esta vez, el enfrentamiento no llega de la mano de una novela, sino de su nueva adaptación cinematográfica. El cabildo de la Catedral de Oviedo ha rechazado la solicitud de Netflix para rodar varias escenas en el interior del templo, uno de los escenarios más emblemáticos de la obra de Leopoldo Alas, 'Clarín'. La decisión obliga a la productora a buscar localizaciones alternativas para la película que protagonizará Ester Expósito, bajo la dirección de Mar Coll.
El motivo principal es el contenido de la historia. El deán de la Catedral, Benito Gallego, considera que la representación del clero en la novela supone una crítica directa a la institución religiosa. Así lo ha explicado en declaraciones a La Nueva España, después de que la productora Elastica Films facilitara al cabildo unas 25 páginas del guion para valorar la autorización del rodaje.
"Es una buena novela, pero claramente no se distingue como una novela, es un ataque a la Iglesia", aseguró Gallego, que defendió la negativa con una comparación.
Si, por ejemplo, vienen a atacar a mi madre, yo no puedo dejar mi balcón para que lo hagan.
Las conversaciones entre ambas partes se desarrollaron en términos cordiales y la productora llegó a ofrecer una compensación económica por utilizar el espacio. Sin embargo, la propuesta no modificó la postura del cabildo, que también considera inapropiadas algunas de las secuencias previstas para el interior del edificio.
Una catedral que antes sí abrió sus puertas a La Regenta
La polémica tiene un precedente llamativo. La Catedral de Oviedo ya había permitido rodar otras adaptaciones de la misma novela. Ocurrió con la película dirigida por Gonzalo Suárez en 1974 y, dos décadas después, con la miniserie de Fernando Méndez-Leite, protagonizada por Aitana Sánchez-Gijón y Carmelo Gómez y estrenada en Televisión Española en 1995.
El propio Benito Gallego, que ya formaba parte del cabildo durante el rodaje de los años noventa, recuerda aquella experiencia de forma negativa. Según ha explicado, las grabaciones provocaron molestias en el funcionamiento cotidiano de la catedral e interfirieron en algunas actividades religiosas.
A estas dificultades se añade ahora la elevada afluencia turística que recibe el templo. El responsable eclesiástico sostiene que acoger un rodaje de grandes dimensiones obligaría a interrumpir las visitas durante varios días, una circunstancia que considera difícil de asumir.
No obstante, el rechazo también responde a la interpretación que la Iglesia hace de la obra de Clarín, cuya publicación entre 1884 y 1885 ya despertó una fuerte oposición entre las autoridades religiosas de la época.
La novela, ambientada en la ciudad ficticia de Vetusta, inspirada en Oviedo, retrata las contradicciones morales y sociales de una sociedad dominada por las apariencias. Su protagonista, Ana Ozores, es una mujer atrapada en un matrimonio insatisfactorio y sometida a las expectativas de su entorno. Entre los personajes centrales figura Fermín de Pas, un sacerdote cuya atracción por Ana introduce una de las principales tensiones de la historia.
La crítica al poder eclesiástico no pasó inadvertida cuando se publicó. En 1885, el entonces obispo de Oviedo, Ramón Martínez Vigil, condenó públicamente la novela por su representación de las prácticas religiosas. Más de un siglo después, ese enfrentamiento histórico vuelve a aparecer en torno a una nueva versión audiovisual.
Ester Expósito protagonizará una nueva mirada sobre el clásico de Clarín
Pese a la negativa del cabildo, el rodaje de La Regenta continúa adelante. La producción ha optado por adaptar las secuencias afectadas a otras localizaciones del País Vasco, una comunidad que ya figuraba entre los escenarios previstos para la película.
Netflix anunció el inicio de las grabaciones el pasado 23 de octubre. La nueva versión, dirigida por Mar Coll, contará con Ester Expósito en el papel de Ana Ozores y Oriol Pla como Fermín de Pas. Completan el reparto Vito Sanz, Borja Luna, Clara Ingold, Ana Torrent, Itsaso Arana y Gonzalo de Castro, entre otros intérpretes.
El guion está firmado por la propia Coll junto a Anna R. Costa y Diego Vega. La directora ha planteado una reinterpretación contemporánea del clásico, con especial atención a la soledad, el desamor y la búsqueda de identidad de su protagonista.
La decisión del cabildo también ha provocado reacciones políticas en Oviedo. Izquierda Unida ha criticado la negativa por considerar que perjudica la proyección cultural y turística de la ciudad. Su portavoz, Gaspar Llamazares, ha reclamado al alcalde, Alfredo Canteli, que se pronuncie sobre lo ocurrido. Somos Asturies, por su parte, ha denunciado lo que considera un acto de censura contra la creación artística.
La película seguirá adelante, aunque sin poder utilizar el interior de uno de los edificios más vinculados al universo de Clarín. La Catedral de Oviedo volverá a formar parte de la historia de La Regenta, esta vez por su ausencia en el rodaje.
Añadir ElPlural.com como fuente preferida de Google.
Mantente informado con las últimas noticias de actualidad.