Robert De Niro ha compartido nuevos detalles sobre la icónica escena de Taxi Driver (1976) en la que su personaje, Travis Bickle, se habla a sí mismo frente a un espejo. Durante una reciente entrevista en Live with Kelly and Mark, el actor confirmó que el momento fue en gran parte improvisado y que no estaba completamente escrito en el guion.
“Algunas de las mejores cosas, no siempre, pero muchas veces, son improvisadas”, explicó De Niro al recordar cómo surgió la famosa secuencia que se convirtió en una de las más repetidas en la historia del cine.
El origen de la frase “¿Me estás hablando a mí?”
En Taxi Driver, dirigida por Martin Scorsese, De Niro interpreta a Travis Bickle, un taxista con problemas mentales que experimenta un deterioro progresivo en su percepción de la realidad. Una de las escenas más emblemáticas de la película ocurre cuando Bickle, armado, se mira en un espejo y repite varias veces la frase:
“¿Me estás hablando a mí? ¿Me estás hablando a mí? ¿Me estás hablando a mí? Entonces, ¿con quién demonios más estás hablando? ¿Me estás hablando a mí? Bueno, aquí no hay nadie más. ¿Con quién demonios crees que estás hablando?”
Según De Niro, la escena tenía una base escrita en el guion, pero la ejecución final surgió de manera espontánea durante el rodaje. “El productor mencionó en un programa que Marty había dicho que todo fue improvisado. Teníamos algo en el guión, pero no recuerdo exactamente qué. Marty lo recuerda mejor que yo”, explicó el actor.
De Niro destacó que trabajar con Scorsese le permitió explorar la escena de forma natural y sin restricciones. “Parecía lo correcto. Se hizo de manera espontánea. Nunca sabes lo que va a pasar. Esa es la diversión de trabajar, especialmente con alguien como Marty Scorsese”, comentó.
Su interpretación en Taxi Driver le valió una nominación al Oscar en 1977 como Mejor Actor, aunque el premio fue para Peter Finch por Network. En 2003, el American Film Institute colocó a Travis Bickle en el puesto 30 de su lista de los mejores villanos del cine.
La influencia de Taxi Driver en la cultura popular
Casi cinco décadas después del estreno de la película, la frase “¿Me estás hablando a mí?” sigue siendo una referencia en la cultura popular. En el reciente especial SNL 50: The Anniversary Special, De Niro hizo un cameo en un sketch de “Debbie Downer”, donde Rachel Dratch utilizó la famosa línea al interactuar con él.
Durante años se barajó la posibilidad de una secuela de Taxi Driver, en la que De Niro y Scorsese trabajaron junto al guionista Paul Schrader, pero el proyecto fue descartado en 2013 debido a la falta de un guion convincente. Sin embargo, la interpretación de Robert De Niro en la película sigue siendo una de las más influyentes de su carrera.