El Juzgado de lo Mercantil número 12 de Madrid ha rechazado la demanda contra los artistas colombianos Shakira y Carlos Vives por la acusación de plagio en el tema 'La Bicicleta', determinando que "no existe plagio" alguno ya que la melodía, el ritmo y la armonía son "diferentes". El instructor acuerda desestimar así la demanda de Livan Rafael Castellanos y Maryla Dianik Romeu.
En el juicio, que se celebró en marzo, Shakira defendió la "completa originalidad' de su conocido tema, afirmando que antes de cantarla no sabía nada del cubano Livam Castellano, que acusa a la artista colombiana de plagiar su tema 'Yo te quiero tanto', una canción de la que manifestó "no tiene nada que ver ni en melodía no en música ni en temática con la archiconocida 'La Bicicleta'.
"'Te quiero tanto', una expresión común"
Sharika relató que Carlos Vives le mandó la demo de la canción y ella aportó y extendió la letra y la melodía que va sobre la parte del acordeón de 'La Bicicleta', que ella convirtió en otro estribillo.
El juez sostiene que la frase supuestamente plagiada "te quiero tanto" es "una expresión común, utilizada en todo tipo de canciones y textos". Además, agrega que no cree que ella suponga "una originalidad". El juzgado se refiere a la declaración de Shakira como "coherente" y "detallada".