El acto de celebración del 40 aniversario de las primeras elecciones democráticas de 1977 de este miércoles continúa dando que hablar. La no presencia del rey emérito Juan Carlos I ha generado polémica porque dice sentirse "dolido" por la exclusión, y ahora, el discurso de su hijo, el rey Felipe VI, ha generado debate sobre unos versos de Antonio Machado. La interpretación del Rey ha provocado la crítica de Pablo Iglesias, quien aleccionó al monarca, lo que provocó la participación en el debate de Juan Carlos Girauta, quien acabó llevándose un zasca por su torticero análisis del poema de Machado.
“El gran proyecto de reconciliación nacional. El gran propósito nacional de unir a las dos Españas que helaban el corazón de Antonio Machado”. Estas fueron las palabras del rey Felipe VI en el discurso en las que hacía referencia al autor. El secretario general de Podemos le recriminó que su interpretación no era correcta a través de un mensaje de Twitter.
Quizá Felipe VI debiera leer mejor a Machado. El poema decía "una de las dos Españas ha de helarte el corazón". Una, no las dos, Don Felipe pic.twitter.com/9qzsxOElHF
— Pablo Iglesias (@Pablo_Iglesias_) 28 de junio de 2017
Juan Carlos Girauta, portavoz parlamentario de Ciudadanos, pretende echarle un capote al Rey y asegura que el poema de Machado está correctamente interpretado por el monarca:
En realidad, ese verso significa que una u otra España te helará el corazón. O sea que sí: se refiere a las dos. https://t.co/CcyKRSgFhc
— Juan Carlos Girauta (@GirautaOficial) 28 de junio de 2017
En este punto, un miembro de la comunidad tuitera realiza un análisis del poema de Machado, trayendo a colación datos y versos que evidencian que, efectivamente, Pablo Iglesias tenía razón, el rey retorció los versos de Machado y Girauta realizó una interpretación en su defensa que dejó bastante que desear.
El Rey de España tergiversando un poema de Antonio Machado, una de las mayores figuras de la literatura española. Aquí el poema completo. pic.twitter.com/6XVK1QVQLU
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
El poema Españolito corresponde a su obra Proverbios y cantares de Campos de Castilla cuya primera versión apareció en 1912.
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
(Facsímil 1999) pic.twitter.com/sFLLLQHEsM
Al datar de ese año muchos usuarios de twitter (incluidos Diputados como @girautaoficial) corrieron a criticar a Pablo Iglesias o Echenique. pic.twitter.com/VD4oSC7PWf
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
Alguien con un mínimo conocimiento en literatura e historia sabe que Machado nunca haría equidistancia entre esas españas de las que habla.
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
Básicamente porque el siempre fue un republicano de izquierdas muy combativo con la monarquía y sobre todo con la clase burguesa acomodada.
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
Aunque el poema es de 1912 Machado ya mostraba esas 2 Españas enfrentadas
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
De hecho esa misma teoría viene de más atrás concretamente de 1819 pic.twitter.com/PcAg663Tab
Duelo a garrotazos, Francisco de Goya (1819-1823) pic.twitter.com/SyqstZBmJA
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
Decir que a idea de las 2 Españas nació en la guerra civil y no q es un fenómeno transversal de varios siglos en nuestra historia, es FALAZ!
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
Pero volvamos a la lectura que tiene el poema de Antonio Machado poniéndolo dentro de su contexto histórico y social de 1912.
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
El poema fue escrito por Machado en una España bajo el reinado de Alfonso XIII y como preludio al golpe de estado de Primo de Rivera de 1923
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
En mi opinión el poema de Antonio Machado hace referencia, no a dos Españas, sino a tres. Voy a explicarlo.
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
1 La España "que a vivir empieza" (generación joven, progresista e ilustrada)
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
2 La España "que muere" (generación vieja y conservadora)
Y 3 La España "que bosteza" (clase media acomodada, burguesía)
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
De hecho Antonio Machado siempre tuvo especial inquina con esta última.
Dejando la 3a a un lado, quedan 2 Españas antagónicas: La q MUERE y la q empieza a VIVIR. No es difícil saber cual ha de helarte el corazón.
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017
Resulta curioso que la España que MUERE tergiverse un poema para poner a la España que BOSTEZA en contra de la España que empieza a VIVIR!
— Miguel de Ceяvantes (@CervantesFAQs) 29 de junio de 2017