Una pintada en Cataluña de Arran, las juventudes de la CUP, ha supuesto un quebradero de cabeza para la cuenta en Twitter de Antena 3 Noticias. “Destruyamos la herencia del franquismo”, decía la pintada en catalán, pero en la traducción al titular, algo falló: "Rubí amanece con una pintada firmada por Arran: 'Destruyamos la herencia de la Constitución".
El error fue subsanado rápidamente, pero no lo suficiente para que surgieran las críticas, alentadas por la propia cuenta de Arran, que recordaba que ‘Franquisme’ se traduce al castellano como ‘franquismo’”.
Buenos días, @A3Noticias. "Franquisme" se traduce al castellano como "franquismo". ¡Hay que ver qué complicado es el catalán...! pic.twitter.com/kRyxVolnPQ
— Arran (@Arran_jovent) 6 de diciembre de 2017
"Por un error se escribió un titular erróneo que se corrigió inmediatamente. La foto dejaba claro cuál era el titular correcto", trataba de explicar la cuenta de los informativos, pero las críticas ya habían empezado a llover.
Si os fijáis bien, no pone Constitución sino Franquismo pic.twitter.com/bNFMETCUHo
— Afrika Winslet (@AfrikaWinslet) 6 de diciembre de 2017
Vean sres una demostración práctica y palmaria de que, para @A3Noticias , Constitución y Franquismo son sinónimos
— Maat||*||RpCat (@GladGiving) 6 de diciembre de 2017
No lo digo yo, lo dicen ellos! pic.twitter.com/CPrcv1fKaA
Antena 3 confunde "Franquismo" con "Constitucion". Igual que confunde "nazis" con "pobres personas perseguidas por poner una bandera en el balcón".#DiadelaConstitucion #VivaLaConstitución pic.twitter.com/ubsE16uGXl
— (@ReichelGlz) 6 de diciembre de 2017
Antena 3 utilizando como sinónimos Constitución y Franquismo.
— SH (@Holmsiano) 6 de diciembre de 2017
Manipulación fallida. pic.twitter.com/gpUIwvnqt6
Noies, és que per a @A3Noticias deuen ser el mateix. pic.twitter.com/bLJOSXaQtU
— Xavi (@xpuig79) 6 de diciembre de 2017
O para @A3Noticias la Constitución Española y el Franquismo son lo mismo o directamente piensan que sus seguidores son profundos monguers al colocar juntos el titular manipulado y la foto que lo desmiente.
— El Zascómetro (@ZassCometro) 6 de diciembre de 2017
Brutal Zasca de @Arran_jovent. pic.twitter.com/aYL4qWxNf3
Leen Constitución donde pone franquismo. El típico lapsus. Tranquilos @A3Noticias, nos ha pasado a todos. pic.twitter.com/hfizVynGwV
— Manuel García (@Candeliano) 6 de diciembre de 2017