La detención, según la Policía, o citación a declarar, según el interesado, del alcalde socialista de Punta Umbría ha vuelto a poner de manifiesto la controversia terminológica sobre el término ‘detenido’, cuya mera utilización estigmatiza socialmente a la persona involucrada en una investigación policial. Una de las expresiones recientes de esa controversia tenía lugar en marzo pasado en Jaén, donde, tras varias detenciones por el fraude de la formación, los periodistas intentaban que el subdelegado del Gobierno en la provincia les aclarara cuál era la terminología correcta. Con motivo de esa detención, el pasado 3 de marzo, de seis personas en Jaén en el marco de la operación 'Edu Centro', el subdelegado del Gobierno, Juan Lillo, a preguntas de los periodistas precisaba que esas personas "habían declarado en calidad de detenidos". Lillo intentaba así aclarar la ambigüedad terminológica: "Ayer detuvieron a siete personas, que una vez que se les tomó declaración quedaron todas en libertad, y hoy hasta el momento han sido seis las personas que han sido llamadas a declarar. Han declarado en calidad de detenidos", ha señalado Lillo. De este modo, en el caso de Jaén en esas fechas fueron 13 las personas que pasaron por la Comisaría en ambas jornadas. Preguntado Lillo si en todos los casos lo hicieron como detenidos, el subdelegado del Gobierno central dijo que en "eso hay una discusión", si bien añadió que, aunque "no se trata de cargar a nadie con la figura de detenido no detenido", "cuando se toma a alguien declaración lo primero que se hace es leerle sus derechos". Y añadía: "Entonces, aunque no se le pongan unas esposas ni se les meta entre barrotes parece que hay un momento de detención", aunque matizó que "en el momento que se termina, si de lo que se deduce de las declaraciones, la Policía considera que hay algo punible, pasa a disposición judicial y, si no, pues se manda a su casa". En este sentido, también precisó que "ninguno" fue puesto a disposición del Juzgado de Instrucción número 4, encargado en Jaén del caso.